FrontPage > 目次 > 【研究】ABC譜による「Mille regretz(千々の悲しみ)」

【研究】ABC譜による「Mille regretz(千々の悲しみ)」

 今回スコアリングしたMille regretz(ミル・ルグレ)はルネッサンス期の作曲家ジョスカン・デプレの曲です。当時隆盛を誇ったスペイン帝国のフィリップ2世のお気に入りの曲としても有名です。ジョスカン・デプレは、当時この人の作曲でなければ音楽ではないとまで言われていた有名な作曲家です。
 混声曲になっていますが、当時はおそらく男声で歌っていたと思われます。またソプラノもカウンター・テナー(ファルセットによる男声)の音域ですので、気に入れば男声合唱で歌ってみてください。
 また、歌詞はやはり当時音楽先進国だったフランドル(今のベルギー辺り)の言葉フランス語です。古楽ファンにはラテン語と並んで必須の言語です。

 

ABC譜

T:Mille regretz
C:Josquin Deprez (Ca.1440-1521)
M:C|
L:1/4
Q:1/2=60
%%staves [Soprano Alto Tenor Bass]
%%measurenb 0
K:C
V:Soprano treble name="Soprano"
%%MIDI program74
V:Alto treble name="Alto"
%%MIDI program 74
V:Tenor treble-8 name="Tenor"
%%MIDI program 74
V:Bass bass name="Bass"
%%MIDI program 74
[V:Soprano] E4|A2 A2|G3 F/E/|D>C D2|C c c c|B B A2|z2 c2| %1-1
w:Mil-le re-gretz______ de vous ha-ban-don-ner Et
[V:Alto] E4|C2 F2|E4|z4|z E E E|G2 F2|E2 E2|
w:Mil-le re-gretz de vous ha-ban-don-ner Et
[V:Tenor] z4|z4|E3 F|G2 G2|A2 z A|G E F D|A4|
w:Mil--le re-gretz de vous ha-ba-don-ner
[V:Bass] E,4|F,2 D,2|E,3 D,/C,/|B,,>A,, B,,2|A,,4|z4|C4|
w:Mil-le re-gretz______ Et
[V:Soprano] B2 A2-|A G/F/ G2|z2 c2|B2 A2-|A G/F/ G2|A A A A|G G F2| %1-2
w:des-lon----ger, et des-lon-----ger vo-stre fa-che~a-mou-reu-
[V:Alto] D2 C2|B,4|E4|D2 C2|B,2 E2|F3 F|E E D2|
w:des-lon-ger, et des-lon-ger vo-stre fa-che~a-mou~reu-
[V:Tenor] z4|z4|c4|G2 A2|E4|z4|z4|
w:Et des-lon-ger
[V:Bass] G,2 A,2|E,4|z4|z4|z2 C,2|F,3 F,|C, C, D,2|
w:des-lon-ger, vo-stre fa-che~a-mou-reu-
[V:Soprano] E4|z4|B4|c2 A2|B2 e2|d3 c|B A ^G2| %1-3
w:se, Jay si grand dueil et pai-ne dou-lou-reu-
[V:Alto] C C C C|B, B, A,2|B,2 G2|E2 E2|E2 z E|F3E|D C B,2|
w:se, vo-stre fa-ch~a-mou-reu-se, Jay si grand dueil et pai-ne dou-lou-reu-
[V:Tenor] z e e e|e e d2|e2 e2|c2 c2|B4|z4|z2 e2|
w:vo-stre fa-che~a-mou-reu-se, Jay si grand dueil et
[V:Bass] A,, A, A, A,|G, G, F,2|E,2 E,2|A,2 A,2|E,4|z4|z2 E,2|
w:se, vo-stre fa-che~a-mou-reu-se, Jay si grand dueil et
[V:Soprano] A4|z4|z2 E2|G2 G2|D4|z d d d|c4| %1-4
w:se, Quon me ver-ra brief mes jours def-
[V:Alto] A,4|z4|z4|D2 G2-|G2 G2|F4|z A A A|
w:se, Quon me_ ver-ra bief mes jours|
[V:Tenor] d3c|B A ^G2|A4|G4|z2 B2|d2 d2|A4|
w:pai-ne dou-lou-reu-se,_ Quon me ver-ra|
[V:Bass] F,3 E,|D, C, B,,2|A,,4|z2 E,2|G,2 G,2|D,4|z4|
w:pai-ne dou-lou-reu-se, Quon me ver-ra
[V:Soprano] B2 A2|z4|z2 d2|c4|B2 A2|z A A A| %2-1
w:fi-ner, Quon me ver-ra brief mes jours
[V:Alto] G2 F2|E4|z4|C4|G2 F2|E F F F|
w:def-fi-ner, Quon me ver-ra brief mes jours def-fi-ner, brief mes jours
[V:Tenor] z2 d2|B c B c-|c/ B/ A2 ^G|A2 z A|G E F D|A A c c|
w:brief mes jours def-fi---ner,__ brief mes jours def-fi-ner, brief mes jours
[V:Bass] z2 D,2|E, A,, E, C,-|C, D, B,,2|A,,4|z4|z F, F, F,|
w:brief mes jours def-fi---ner,_ brief mes jours
[V:Soprano] G2 F2|E A A A|G2 F2|E E G E|G2 E>F|!fermata!G4|] %2-2
w:def-fi-ner, brief mes jours def-fi-ner, brief mes jours def-fi--ner.
[V:Alto] E2 D2|C F F F|E2 D2|C C B, C|B,2 C2|!fermata!B,4|]
w:def-fi-ner, brief mes jours def-fi-ner, brief mes jours def-fi-ner.
[V:Tenor] c2 A>B|c A c c|c2 A>B|c A G A|G2 A2|!fermata!G4|]
w:def-fi--ner, brief mes jours def-fi--ner, brief mes jours def-fi-ner.
[V:Bass] C,2 D,2|A,, F, F, F,|C,2 D,2|A,, A,, E, A,,|E,2 A,,2|!fermata!E,4|]
w:def-fi-ner, brief mes jours def-fi-ner, brief mes jours def-fi-ner.

エクスポート画像

Mille regretz 1頁
Mille regretz 2頁
 
 
 
 

[ FrontPage | 目次 ]


添付ファイル: filemille_regretz.pdf 557件 [詳細] filemille_regretz.mid 233件 [詳細] filemille_regretz.txt 272件 [詳細] filemille_regretz2.png 193件 [詳細] filemille_regretz1.png 155件 [詳細]

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2014-07-25 (金) 10:20:29 (1789d)